Posts Tagged ‘Bukowski

Sonur Satan

In: Skaldskapur

3 Nov 1998

Umseting av Son of Satan úr Septuagenerian Stew hjá Charles Bukowski.   Eg var ellivu og báðir vinmennirnir, Hass og Morgan, vóru tólv, og tað var summar, eingin skúli, og vit sótu í grasinum í sólini, aftan fyri garaguna hjá pápa mínum, og royktu sigarettir.   “Lort,” segði eg.   Eg sat undir einum træi. […]

Sporvognar

In: Skaldskapur

27 Sep 1998

Umseting av Street Cars úr Septuagenerian Stew hjá Charles Bukowski   Frank og eg vóru tólv ella trettan og tað var í niðurgangstíðini, einki serligt at gera uttan at tumla til strondina og aftur júst tað summarið. júst tað heystið og veturin vóru vit upptiknir av sporvognum.   ein túrur, minnist meg rætt kostaði 7 […]

Umseting av Rags, Bottles, Sacks úr Septuagenerian Stew hjá Charles Bukowski sum drongur minnist eg ljóðið av “KLÚTAR! FLØSKUR! SEKKiR!”   “KLÚTAR! FLØSKUR! SEKKiR!”   tað var í depressionini og tú hoyrdi røddina langt áðrenn tú sást tann gamla vognin og tann gamla troytta ryggbogna hestin.   síðan hoyrdi tú hógvarnar: klop, klop, klop…   […]


Um hesa síðu

Hetta er heimasíðan hjá Niels Una Dam, her vera ummæli og annar tekstur hjá mær at finna. Hetta er ikki ein tíðindasíða, so dagføringin verður ivaleyst so sum so

Categories

Archives